| A Note on the Texts and Their Selection |
|
xi | |
| The Door Stands Open by Seamus Heaney |
|
xiii | |
| Dawns, 1932 |
|
1 | (2) |
| The Song, 1934 |
|
3 | (3) |
| Slow River, 1936 |
|
6 | (3) |
| Encounter, 1936 |
|
9 | (1) |
| A Book in the Ruins, 1941 |
|
10 | (3) |
| Campo dei Fiori, 1943 |
|
13 | (3) |
| Song of a Citizen, 1943 |
|
16 | (2) |
| A Poor Christian Looks at the Ghetto, 1943 |
|
18 | (1) |
| The World, 1943 |
|
19 | (11) |
| A Song on the End of the World, 1944 |
|
30 | (1) |
| Café, 1944 |
|
31 | (1) |
| Outskirts, 1944 |
|
32 | (2) |
| Flight, 1944 |
|
34 | (1) |
| from A Treatise on Poetry: III. The Spirit of History, 1939-1945 |
|
35 | (2) |
| In Warsaw, 1945 |
|
37 | (2) |
| Dedication, 1945 |
|
39 | (1) |
| Mid-Twentieth-Century Portrait, 1945 |
|
40 | (1) |
| Song on Porcelain, 1947 |
|
41 | (2) |
| Greek Portrait, 1948 |
|
43 | (1) |
| Earth, 1949 |
|
44 | (1) |
| Mittelbergheim, 1951 |
|
45 | (2) |
| Esse, 1954 |
|
47 | (1) |
| Album of Dreams, 1955 |
|
48 | (6) |
| No More, 1957 |
|
54 | (1) |
| Magpiety, 1958 |
|
55 | (1) |
| Throughout Our Lands, 1961 |
|
56 | (7) |
| Veni Creator, 1961 |
|
63 | (1) |
| Bobo's Metamorphosis, 1962 |
|
64 | (5) |
| I Sleep a Lot, 1962 |
|
69 | (2) |
| Elegy for N.N., 1963 |
|
71 | (2) |
| And the City Stood in Its Brightness, 1963 |
|
73 | (1) |
| To Robinson Jeffers, 1963 |
|
74 | (2) |
| Sentences, 1963-1965 |
|
76 | (1) |
| Window, 1965 |
|
77 | (1) |
| With Trumpets and Zithers, 1965 |
|
78 | (6) |
| Whiteness, 1966 |
|
84 | (1) |
| When the Moon, 1966 |
|
85 | (1) |
| On the Road, 1967 |
|
86 | (1) |
| Incantation, 1968 |
|
87 | (1) |
| Ars Poetica? 1968 |
|
88 | (2) |
| My Faithful Mother Tongue, 1968 |
|
90 | (2) |
| City Without a Name, 1968 |
|
92 | (8) |
| To Raja Rao, 1969 |
|
100 | (2) |
| So Little, 1969 |
|
102 | (1) |
| Seasons, 1971 |
|
103 | (1) |
| Gift, 1971 |
|
104 | (1) |
| From the Rising of the Sun, 1973-1974 |
|
105 | (33) |
| A Magic Mountain, 1975 |
|
138 | (2) |
| Temptation, 1975 |
|
140 | (1) |
| Secretaries, 1975 |
|
141 | (1) |
| Amazement, 1975 |
|
142 | (1) |
| Idea, 1976 |
|
143 | (1) |
| Notes, 1978 |
|
144 | (4) |
| The Separate Notebooks: A Mirrored Gallery |
|
148 | (15) |
| The Separate Notebooks: The Wormwood Star |
|
163 | (8) |
| Bypassing Rue Descartes, 1980 |
|
171 | (2) |
| Rivers, 1980 |
|
173 | (2) |
| After Paradise, 1981 |
|
175 | (1) |
| The Hooks of a Corset, 1981 |
|
176 | (6) |
| Annalena, 1981 |
|
182 | (1) |
| Yellow Bicycle, 1981 |
|
183 | (1) |
| Winter, 1982 |
|
184 | (2) |
| At Dawn, 1982 |
|
186 | (1) |
| The City, 1982 |
|
187 | (1) |
| Anka, 1983 |
|
188 | (1) |
| Theodicy, 1983 |
|
189 | (1) |
| Table I |
|
190 | (1) |
| Table II |
|
191 | (1) |
| My-ness, 1983 |
|
192 | (1) |
| "To find my home...1981-1983 |
|
193 | (1) |
| In a Jar, 1985 |
|
194 | (1) |
| Mary Magdalen and I, 1985 |
|
195 | (1) |
| A Confession, 1985 |
|
196 | (1) |
| With Her, 1985 |
|
197 | (1) |
| 1945, 1985 |
|
198 | (1) |
| Fear-Dream (1918), 1985 |
|
199 | (1) |
| Six Lectures in Verse, 1985 |
|
200 | (7) |
| AndYet the Books, 1986 |
|
207 | (1) |
| On Parting with My Wife, Janina, 1986 |
|
208 | (1) |
| Blacksmith Shop, 1991 |
|
209 | (1) |
| Adam and Eve, 1991 |
|
210 | (1) |
| Linnaeus, 1991 |
|
211 | (2) |
| Mister Hanusevich, 1991 |
|
213 | (2) |
| The Thistle, the Nettle, 1991 |
|
215 | (1) |
| In Common, 1991 |
|
216 | (1) |
| Conversation with Jeanne, 1991 |
|
217 | (2) |
| On a Beach, 1991 |
|
219 | (2) |
| December 1, 1991 |
|
221 | (1) |
| Meaning, 1991 |
|
222 | (1) |
| Kazia, 1991 |
|
223 | (2) |
| Capri, 1995 |
|
225 | (3) |
| A Certain Neighborhood, 1995 |
|
228 | (1) |
| A Meadow, 1995 |
|
229 | (1) |
| Realism, 1995 |
|
230 | (1) |
| House in Krasnogruda, 1995 |
|
231 | (1) |
| To Mrs. Professor in Defense of My Cat's Honor and Not Only, 1995 |
|
232 | (2) |
| This World, 1995 |
|
234 | (1) |
| In Szetejnie, 1995 |
|
235 | (3) |
| Watering Can, 1998 |
|
238 | (1) |
| From My Dentist's Window, 1998 |
|
239 | (1) |
| After, 1999 |
|
240 | (1) |
| My Grandfather Sigismund Kunat, 2000 |
|
241 | (2) |
| What I Learned from Jeanne Hersch, 2000 |
|
243 | (2) |
| Pastels by Degas, 2000 |
|
245 | (1) |
| Unde Malum, 2000 |
|
246 | (1) |
| Rays of Dazzling Light, 2000 |
|
247 | (1) |
| Late Ripeness, 2000 |
|
248 | (1) |
| If There Is No God, 2002 |
|
249 | (1) |
| Classmate, 2002 |
|
250 | (2) |
| High Terraces, 2002 |
|
252 | |
| Notebook, 2002 |
|
233 | (22) |
| Orpheus and Eurydice, 2003 |
|
255 | (4) |
| Biographical Note |
|
259 | (6) |
| Index of Poems and Translators |
|
265 | |