Annotations for Como Dan las buenas noches los dinosaurios? / How do dinosaurs say good night?


Baker & Taylor
Mother and child ponder the different ways a dinosaur can say goodnight, from slamming his tail and pouting to giving a big hug and kiss.

----------------------
Scholastic
International acclaimed author Jane Yolen and popular illustrator Mark Teague compose a playful bedtime book about young dinosaurs and how they behave at night when it is time for bed.

"¿Cómo da las buenas noches
un dinosaurio a papá
cuando va a apagar la luz
porque hay que descansar?
¿Quizás haga pucheros
y pegue con la cola
golpes en el suelo?"

En cada una de las páginas de este libro, los padres están listos para acostar a los niños a dormir. ¿A los niños? Cada uno de los chiquitines de este libro es ¡un dinosaurio! Pero a pesar de ello, los dinosaurios son muy parecidos a los humanos: a la hora de dormir dan un gran beso, apagan la luz y dicen "buenas noches".


----------------------
Scholastic
In each playful spread of this read-aloud bedtime book, parents are ready to put their kids to bed --but these yougsters just happen to be dinosaurs! And though they may stomp and slam their tails a bit, in the end they act a lot like people --they give a big kiss, turn out the light, and whisper "good nigh".

Como dan las buenas noches los dinosaurios?

How does a dinosaur say goog night

when Papa comes in to turn off the light?

Does a dinosaur slam his tail and pout?

Como da las buenas noches un dinosaurio a papa

cuando va a apagar la luz porque hay que descansar?

Quizas haga pucheros y pegue con la cola

golpes en el suelo?

"Como da las buenas noches un dinosaurio a papa

cuando va a apagar la luz porque hay que descansar?

Quizas haga pucheros y pegue con la cola

golpes en el suelo?" En cada una de las paginas de este libro, los padres estan listos para acostar a los ninos a dormir. A los ninos? Cada uno de los chiquitines de este libro es un dinosaurio! Pero a pesar de ello, los dinosaurios son muy parecidos a los humanos: a la hora de dormir dan un gran beso, apagan la luz y dicen "buenas noches".

----------------------